Este dia é-me mais caro
que todos os outros dias,
pois hoje o amado Senhor
é convidado em minha casa.
que todos os outros dias,
pois hoje o amado Senhor
é convidado em minha casa.
Os meus aposentos e o meu pátio
são belos na sua presença.
A minha saudade canta o Seu nome
e dissolve-se na Sua grande beleza.
Lavo Seus pés e observo-Lhe a fronte;
diante Dele, como oferenda deponho
o meu corpo, a minha mente - tudo o que possuo.
Que feliz dia é o dia em que o meu Amado,
que é tesoiro meu, vem a minha casa!
Todos os males fogem do coração
quando vejo o meu Senhor.
O meu amor tocou-O, o meu coração anseia
pelo Nome que é a Verdade
- assim canta Kabir, o servo dos servos.
Kabir (1440 - 1518)
(Versão de Pedro Belo Clara a partir da tradução inglesa de Rabindranath Tagore em "Songs of Kabir", 1915.)
("La Prière", de Eugène Girardet
(1853 - 1907))
