A MENTE

A mente deseja isto

E lamenta-se por aquilo.

Abraça uma coisa

E rejeita outra.

Agora sente raiva,

Agora felicidade.

Deste modo estarás preso. 

 

Mas quando a mente nada deseja

E por nada se lamenta,

Quando está sem alegria ou raiva

E, a nada se apegando,

Nada recusa…

Então, és livre. 

 

Quando a mente é atraída

Para algo que pressente,

Ficas preso.

Quando não existe atracção,

Estás livre. 

 

Quando não existe “eu”,

És livre.

Onde houver um “eu”,

Ficarás aprisionado.

Reflecte sobre isto.

É fácil.

Nada abraces,

Nada rejeites.

 

Ashtavakra (? - ?)









(Versão de Pedro Belo Clara a partir da tradução inglesa de Thomas Byrom in "The Heart Of Awareness - A Translation of the Ashtavakra Gita", Shambhala Dragon Editions, 2001.) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 "Deep Meditation",

Inna Laktionova