Cinco aforismos de R. Tagore (3)

I.

A vida faz soar através das hastes das ervas

um silencioso hino de louvor

à inominável Luz.

II.

As estrelas da noite são para mim

os sinais das flores mortas do meu dia.

III.

O verdadeiro fim não está no atingir o limite,

mas sim em chegar ao ilimitável.

IV.

O mundo interior cresceu em mim como um fruto,

amadureceu em alegria e mágoa

e cairá para dentro da escuridão do chão original

para mais um ciclo de criação.

V.

Há buscadores de sabedoria e buscadores de riqueza;

eu procuro a Tua presença

para que possa cantar.

Rabindranath Tagore (1861 - 1941)







(Selecção de Pedro Belo Clara a partir das traduções de Joaquim M. Palma in "A Asa e a Luz" (Assírio & Alvim, 2016)).