e comete os seus erros,
mas poucos são os amantes
que conhecem o Amado.
O indagador devoto
é aquele que em seu coração
une o fluxo do amor e do desapego,
como se unem os rumos
do Ganges e do Jumna. (1)
No seu coração, a sacra água
fluirá de dia e de noite.
E, assim, a sucessão
de nascimentos e mortes
conhecerá o seu fim.
Kabir (1440 - 1518)
(Versão de Pedro Belo Clara a partir da versão inglesa de Rabindranath Tagore in "Songs of Kabir", 1915).
(1) Dois dos sete rios sagrados da Índia, sendo o Jumna, ou Yamuna, um afluente do famoso Ganges.
(Gravura de Samsara, a "Roda de Nascimentos e Mortes")
Sem comentários:
Enviar um comentário