Três formigas encontraram-se em cima do nariz de um homem que dormia ao sol e, depois de se cumprimentarem, cada uma saudando as outras segundo o costume da sua tribo, ficaram ali a conversar.
A primeira formiga disse: "Estas colinas e planícies são as mais estéreis que alguma vez vi. Procurei o dia inteiro por uma semente de qualquer tipo, mas nada se consegue encontrar."
A segunda formiga respondeu: "Eu também não encontrei nada, embora tenha percorrido todos os recantos e veredas. Isto é, creio eu, aquilo a que o meu povo chama terra mole e instável, onde nada cresce."
Então, a terceira formiga levantou a cabeça e disse: "Minhas amigas, neste momento estamos em cima do nariz da formiga suprema, a poderosa e infinita Formiga, cujo corpo é tão grande que não podemos vê-lo, cuja sombra é tão vasta que não podemos abarcar os seus contornos, cuja voz é tão alta que não podemos ouvi-la; e Ela é omnipresente."
Depois de a terceira formiga assim ter falado, as outras duas entreolharam-se e riram-se.
Nesse instante, o homem mexeu-se e, no seu sono, ergueu a mão e coçou o nariz, esborrachando as três formigas.
Kahlil Gibran (1883 - 1931) ¹
("Kahlil Gibran: O Livro da Vida", Albatroz, 2018 - edição de Neil Douglas-Klotz.)
(1) Foi em Bsharri, uma pequena aldeia do norte do Líbano, que nasceu um dos maiores poetas místicos de sempre. Ocupa actualmente o terceiro lugar da lista dos poetas mais vendidos da história, só superado por William Shakespeare e Lao-Tzé.
Torna-se claro, ao mergulhar na sua obra, que o sucesso conhecido foi a merecida colheita dum inegável talento e sensibilidade, duma profunda visão nascida de extraordinários dotes contemplativos, capaz de mergulhar com extrema precisão no âmago da alma humana. Contudo, o facto de ter vivido grande parte da sua existência num país de grandes oportunidades como os Estados Unidos, terá certamente facilitado a difusão do seu valoroso trabalho.
Tinha apenas doze anos de idade quando foi viver para Boston, Massachusetts, com a mãe e os seus três irmãos. O pai permanecera no Líbano, cumprindo pena por desvio de fundos públicos. A emigração visava, sobretudo, a salvação familiar duma vida que se antevia de pobreza e infelicidade.
Contudo, três anos depois o jovem Kahlil decide regressar a casa para estudar árabe (embora se suspeite que tenha sido a sua mãe a sugeri-lo, de modo a afastá-lo do que ela considerava ser influências negativas do mundo artístico com que o filho começava a privar), e fá-lo numa escola maronita de Beirute, algo que irá moldar decisivamente o seu pensamento religioso e o modo de encarar o Homem e o Mundo.
Regressa, porém, aos Estados Unidos em 1902, já com dezanove anos, e assiste, num espaço de apenas quinze meses, à morte da sua mãe, irmã e um meio-irmão, todos vítimas de tuberculose. Dois anos depois, em 1904, conhece a sua grande mecenas e musa, e possivelmente amante, Mary Haskell, editora e directora duma escola local. Começa a publicar vários poemas, alguns dois quais serão compilados num livro somente editado dez anos depois.
Kahlil começa a expandir horizontes e a revelar o seu admirável talento de forma cada vez mais segura. Com o apoio financeiro de Haskell, Gibran estuda dois anos em Paris. Depois, em 1911, muda-se para Nova Iorque e inicia uma longa correspondência íntima com a sua nova paixão, May Ziadeh, uma intelectual libanesa que vivia exilada no Egipto.
É de sublinhar que os seus escritos, nesta primeira fase, eram todos originalmente escritos em árabe. Apesar de falar o inglês, Gibran teve de esforçar-se para dominar a língua na sua forma escrita e entender perfeitamente todos os seus preceitos gramaticais. Somente em 1918 é que lança o seu primeiro livro totalmente escrito em inglês, "The Madman" ("O Louco").
Em 1920 reúne outros escritores e poetas árabes em exílio nos Estados Unidos e ambos fundam uma sociedade literária chamada "A Liga da Caneta". O seu trabalho, tanto literário como ao nível da pintura, continua a ser amplamente difundido, e em 1923, após uma longa espera, edita finalmente aquela que seria a sua obra-prima, o extraordinário livro denominado "O Profeta". Escusado será dizer que a obra obteve um sucesso imediato. Iniciará igualmente neste período uma amizade com aquela que será muito em breve a sua nova musa e editora, Barbara Young.
Em 1928 ainda publica outro grande sucesso seu, o livro "Jesus, O Filho do Homem", mas apenas três anos volvidos sucumbe, precocemente, aos quarenta e oito anos de idade, a uma cirrose hepática. Cumpre-se no ano seguinte, em 1932, a vontade do poeta: o regresso ao seu Líbano natal e a Bsharri, acontecimento esse acompanhado à época por um enorme cortejo. Repousa hoje no mesmo local, um antigo mosteiro entretanto transformado em museu que honra a memória dum dos maiores poetas de sempre.
(Kahlil Gibran, em retrato)
